Lx (lx_photos) wrote,
Lx
lx_photos

Расширение сознания



Всё-таки чтение на английском местами здорово переворачивает картину мира.
Вот мы привыкли, что его зовут Навуходоносор.
И тут читаешь по-английски - Nebuchadnezzar - и думаешь "Что за хер?"
А потом вдумаешься, и оказывается, что Небухаднеззáр звучит гораздо ближе к восточной манере.
И другие знакомые имена звучат сильно по-новому - например, Ной и Noah - Ноа (тоже вроде ближе к восточному).
Читайте по-английски - это даёт новую точку зрения и, помимо прочего, очень сильно расширяет список доступной литературы.
К примеру, книги Носова про хеттские крепости на русском не существует. А на английском - нате-пожалиста:
http://www.amazon.com/gp/product/1846032075
Tags: история, книги, ли(чное/шнее)
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 24 comments