Lx (lx_photos) wrote,
Lx
lx_photos

Categories:

Расширение сознания



Всё-таки чтение на английском местами здорово переворачивает картину мира.
Вот мы привыкли, что его зовут Навуходоносор.
И тут читаешь по-английски - Nebuchadnezzar - и думаешь "Что за хер?"
А потом вдумаешься, и оказывается, что Небухаднеззáр звучит гораздо ближе к восточной манере.
И другие знакомые имена звучат сильно по-новому - например, Ной и Noah - Ноа (тоже вроде ближе к восточному).
Читайте по-английски - это даёт новую точку зрения и, помимо прочего, очень сильно расширяет список доступной литературы.
К примеру, книги Носова про хеттские крепости на русском не существует. А на английском - нате-пожалиста:
http://www.amazon.com/gp/product/1846032075
Tags: история, книги, ли(чное/шнее)
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 23 comments